日本人の知らないネイティブ英会話１３０のルール

日本人の知らないネイティブ英会話130のルール―このルールを知らずに、英語を話してはいけない!

久しぶりに英語の再学習をしようかと手に取る。単語は簡単なものばかりだが、その意味はさまざま。トータルとしては、英語でも日本と同じように、謙譲の意識が働くのだと感じた。

また、p130:Trust me. というのは、何の根拠もないけどとにかく信じて、と頼む表現とのことで、かつてこれを鳩山前総理がオバマ大統領に言った。ところが、現場では違和感があったんだろうというのは、確かに怖い。単語が簡単なだけに、逆に意味もちゃんとわかっていないと、痛い目に合いそうだ。だからといって臆病にならず、地道に英語は学んでいきたいものだ。

(目次ー引用)
第１章　ネイティブはズバリと言わない；

第２章　ネイティブは省略する；

第３章　ネイティブは丁寧に「イヤミ」を言う；

第４章　ネイティブはよく心と反対のことを言う；

第５章　知ってる単語には裏の意味がある！；

第６章　英語は「ひと言」でまったく意味が変わる；

第７章　ネイティブは日本人と違うニュアンスで言葉を使う；

第８章　同じ意味だと教えられたのに、実は違う！；

第９章　見えないところにプレッシャーが潜む！；

第１０章　ネイティブは強調する；

第１１章　英語は論理的ではない！

{5/31-6/1読了、記入は6/8}